目录

• ［重点话题］
• 翻译事业在中国 侯若虹
• 恰逢其时的第１８届世界翻译大会 王众一
• 多元文化背景下的翻译与媒体传播 王众一
• 翻译工作中的编辑思考 汪有芬
• ［专栏］
• 日本国际救援队在四川灾区的“故事” 王　敏
• 音像快递
• ［国际·视野］
• 亚太共同体：构想与前景 赵青海
• “青年时代播下的友谊种子，将永远伴随着我们的人生”汤贺伟　崔斌箴
• 加强媒体合作，促进中阿友谊 谭　震
• 全球粮食危机和中国擦肩而过？ 鄢闻余　李萍萍
• 老外也有烦心事 Ｐａｔｒｉｃｉａ　Ｈｅｒａｕ－Ｙａｎｇ
• ［人物·对话］
• 为中日关系的健康稳定发展而努力 缪晓阳
• 《中国报道》：我一生的至爱与快乐 侯志平
• 加强媒体合作，促进中阿友谊 谭　震
• ［理论平台］
• 从四川地震报道看我国危机传播中的信息源管理 程曼丽
• 大规模公共危机中的国家形象塑造 周庆安
• 全球化语境与新闻传播 张振华
• 信息公开：通向中西方理解与沟通的道路 单　波　刘　学
• 互联网将打破西方的话语霸权和新闻垄断 刘上洋
• 新华社汶川地震对外报道缘何赢得西方媒体普遍赞誉 鹏　飞
• 从一个留韩中国学生的感受谈对外传播的文化选择 周　刚
• 封面的第一眼效应 闫　颖
• 愿逝者安息，愿生者坚强 邱　翔
• ［艺术长廊］
• 期待着中国画成为世界语言 张　琦
• ［书摘·文摘］
• 外刊概览
• 在同一世界 赵启正
• 翻译，沟通智慧让世界共享！ 申宏磊
• 业界信息
• ２００８年对外报道线索（七）